1
00:00:03,188 --> 00:00:04,688
දවල්ට මම මැරිනෙට්.

2
00:00:05,190 --> 00:00:06,990
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.

3
00:00:07,526 --> 00:00:10,486
නමුත් යමක් තිබේ
තාම කවුරුත් නොදන්න මා ගැන.

4
00:00:11,071 --> 00:00:13,865
මොකද මට රහසක් තියෙනවා.

5
00:00:13,908 --> 00:00:16,659
ආශ්චර්යමත්!
සරලවම හොඳම!

6
00:00:16,786 --> 00:00:19,913
දේවල් වැරදුන විට පරීක්ෂණය දක්වා!

7
00:00:20,039 --> 00:00:22,415
ආශ්චර්යමත්, වාසනාවන්ත!

8
00:00:22,875 --> 00:00:25,877
ආදරයේ බලය, සෑම විටම එතරම් ශක්තිමත්!

9
00:00:26,003 --> 00:00:31,174
ආශ්චර්යමත්

10
00:00:34,762 --> 00:00:39,766
අද සිට, සුපිරි අපරාධකරුවන් Monarch,
Ladybug සහ Cat Noir නීති විරෝධී වේ.

11
00:00:39,892 --> 00:00:41,517
නමුත් මෙය දිගු කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?

12
00:00:41,560 --> 00:00:43,853
-ඇත්ත වශයෙන්.
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

13
00:00:43,854 --> 00:00:45,188
අහ්. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

14
00:00:45,189 --> 00:00:47,231
අපි "ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී" මැතිවරණයක් පවත්වමු.

15
00:00:47,232 --> 00:00:49,943
"ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී"
මම පසුව රැස්වීමකදී කතා කරන්නම්.

16
00:00:50,027 --> 00:00:54,405
මේ අතර මගේ අලුත් රොබෝවරු
පැරිසියේ ක්ලෝයිගේ නීතිය ආරක්ෂා කරනු ඇත.

17
00:00:55,991 --> 00:00:57,742
- අපි යමුද?
- අපිට ඒක කරන්න බැහැ.

18
00:00:57,868 --> 00:00:58,952
ඇත්තෙන්ම අපට පුළුවන්.

19
00:00:58,994 --> 00:01:01,284
අපිට සිද්ධ වෙනවා.
ක්ලෝයිට නීති හදන්න දෙන්න බෑ.

20
00:01:01,371 --> 00:01:03,873
ඇය අකුමාටිස් නම්, එය පහසු වනු ඇත.

21
00:01:03,958 --> 00:01:06,292
වස්තුව සොයන්න, එය බිඳ දමන්න, ඇයව නරක් කරන්න.

22
00:01:06,293 --> 00:01:09,503
නමුත් වස්තුවක් නැත, අපට එය කළ නොහැක
අකුමාති නොවන කෙනෙකුට පහර දෙන්න,

23
00:01:09,504 --> 00:01:11,380
නැත්නම් අපි අධීක්ෂකයින් වගේ.

24
00:01:11,465 --> 00:01:13,967
නිසැකවම යමෙකු තත්වය හසුරුවනු ඇත.

25
00:01:14,009 --> 00:01:16,635
ඔබ හරි. වැඩිහිටියන්, අධිකාරී චරිතයක්.

26
00:01:16,804 --> 00:01:20,056
ඒ වගේම අපි සෙල්ලම් කරනවා
අපගේ කාර්යභාරය: රාජාණ්ඩුව සමඟ සටන් කිරීම.

27
00:01:23,978 --> 00:01:25,353
පැල්ලම් ඉවත් වේ.

28
00:01:28,482 --> 00:01:31,567
අන්තිමට අපි වගේ තරුණයෙක් අපිව නියෝජනය කරනවා.

29
00:01:31,693 --> 00:01:35,293
සුපිරි වීරයෝ කොහොමත් වැඩක් නෑ.
ඔවුන්ට කවදාවත් මොනාක්ව නවත්වන්න බැරි වුණා.

30
00:01:35,294 --> 00:01:38,908
සහ කවුද දන්නේ? සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඔවුන් මුළු කාලයම ඔහුගේ පැත්තේ සිට ඇත.

31
00:01:38,909 --> 00:01:40,493
නගර ශාලාවේ යෞවනයෙක්?

32
00:01:40,577 --> 00:01:43,496
ඒක විකාරයක්. ඇය කරන්න ඇති
ඇගේ කාමරය පිරිසිදු කිරීම වඩා හොඳ කාර්යයකි.

33
00:01:43,914 --> 00:01:45,539
ඉදිරියට එන්න. නිර්භීත වෙන්න.

34
00:01:45,665 --> 00:01:50,920
නරක ආරංචියක් අල්ලාගෙන සිටීම චීස් වැනි විය හැකිය.
ඔබ බොහෝ වේලාවක් බලා සිටියහොත් එය ගඳ ගසයි.

35
00:01:50,921 --> 00:01:54,715
නමුත් මම ඒත්තු ගැන්වීමට මාර්ගයක් සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මගේ තාත්තා මාව ලන්ඩන් යවන්නේ නැහැ.

36
00:01:54,716 --> 00:01:57,844
Marinette වඩාත්ම විශ්මයජනකයි
මුළු විශ්වයේම ගැහැණු ළමයෙක්.

37
00:01:57,970 --> 00:02:00,013
ඔබ ඇයට ආදරෙයි, ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවා නේද?

38
00:02:00,055 --> 00:02:02,056
- ඔව්.
- එහෙනම් ඇයගෙන් උදව් ඉල්ලන්න.

39
00:02:02,182 --> 00:02:05,018
සමහර විට ඇය සොයා ගනීවි
ඔබ කතා කරන විසඳුම.

40
00:02:06,020 --> 00:02:09,063
- ඒක ලකුණක්.
- ඔබ හරි. දැන් තමයි නියම වෙලාව.

41
00:02:09,064 --> 00:02:10,314
Marinette, I-

42
00:02:10,315 --> 00:02:11,983
ඔබ ප්‍රවෘත්ති නැරඹුවාද?

43
00:02:13,693 --> 00:02:15,373
ඇය තම පියාට වඩා නරක විය නොහැක.

44
00:02:15,445 --> 00:02:17,280
අනික, කොහොමත් වැඩි දවසක් යන එකක් නෑ.

45
00:02:17,322 --> 00:02:19,698
"ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී" මැතිවරණයක් පැවැත්වෙන බව ඇය පැවසුවාය.

46
00:02:19,699 --> 00:02:21,951
කලබල වෙන්න එපා මැරිනෙට්. මෙය වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

47
00:02:21,952 --> 00:02:24,495
යමෙකු යමක් කිරීමට බැඳී සිටී.
මට ඔයාට කියන්න ඕන

48
00:02:24,538 --> 00:02:27,415
ඔව්, ඔබ හරි. අපි යමක් කළ යුතුයි.
නමුත් කුමක් ද?

49
00:02:27,416 --> 00:02:30,709
මම හැමෝටම කතා කරන්නම්.
හොඳයි, එකට යමක් තේරුම් ගන්න.

50
00:02:30,710 --> 00:02:33,650
කවුරුන් හෝ අදහසක් ඉදිරිපත් කරයි
පළමුව අනෙකා ආපසු කැඳවයි.

51
00:02:34,882 --> 00:02:36,799
එය තවත් අවස්ථාවක සුදුසු කාලය වනු ඇත.

52
00:02:39,469 --> 00:02:43,264
ක්ලෝයි මෙනවිය තෘප්තිමත්ද?
අපි නගර ශාලාවට ලබාදුන් පොලිස් රොබෝවරු?

53
00:02:43,348 --> 00:02:46,142
ඔව්, ඉතා. ඔවුන් ගොඩක් විනෝදජනකයි.

54
00:02:46,810 --> 00:02:48,644
අහ්! ජීන්-රාවුල්, ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.

55
00:02:48,770 --> 00:02:51,355
මෙම රොබෝවරු ඔබට වඩා බොහෝ දක්ෂයි.

56
00:02:51,356 --> 00:02:54,067
තාම දවසක්වත් නෑ
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා වෙනුවට ආපු නිසා

57
00:02:54,068 --> 00:02:55,401
සහ සියල්ල දැනටමත් විසඳා ඇත.

58
00:02:55,402 --> 00:02:57,278
Ladybug, Cat Noir, Monarch.

59
00:02:57,279 --> 00:03:00,323
සියලුම සුපිරි වැරදිකරුවන්, ලෙස
ඔබ ඔවුන් අමතන්න, අතුරුදහන් වී ඇත.

60
00:03:00,324 --> 00:03:02,992
ඔව්. හොඳයි, එය දුෂ්කර වූවාක් මෙන් නොවේ.

61
00:03:05,286 --> 00:03:10,833
දිනක් වත් ගත වී නැත
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා වෙනුවට ආපු නිසා

62
00:03:10,834 --> 00:03:12,168
සහ සියල්ල දැනටමත් විසඳා ඇත.

63
00:03:12,169 --> 00:03:13,711
Ladybug, Cat Noir, Monarch.

64
00:03:13,753 --> 00:03:16,505
- ඔයා නියමයි.
- ඇත්තෙන්ම මම නියමයි.

65
00:03:16,548 --> 00:03:18,424
ඒකයි මම පැරීසියේ නව නගරාධිපති.

66
00:03:18,425 --> 00:03:19,968
මොනවා හරි කිව්වද. නගරාධිපති මෙනවිය?

67
00:03:19,969 --> 00:03:23,221
ඇයි දෙයියනේ මට කතා කරන්න ඕන
ඔබට? මකබෑවිලා පලයන්. ඔයාව අයින් කරලා.

68
00:03:24,639 --> 00:03:27,475
සන්ධානය, කරුණාකර සුරුගි මෙනවිය අමතන්න.

69
00:03:28,143 --> 00:03:31,520
Chloe Bourgeois යනවා
හැම දෙයක්ම අවුල් කරන්න.

70
00:03:31,605 --> 00:03:35,524
Ladybug සහ Cat Noir එසේ නොවනු ඇත
පියවර ගැනීම හැර වෙනත් තේරීමක් ඉතිරිව ඇත.

71
00:03:35,567 --> 00:03:38,694
ඒ වගේම හිතාගෙන ඉන්නේ ඒ අය කියලා
යෞවනයෙකු සමඟ පමණක් කටයුතු කිරීම,

72
00:03:38,695 --> 00:03:40,738
ඔවුන් ඔවුන්ගේ සුපිරි බලය භාවිතා කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

73
00:03:40,739 --> 00:03:43,950
නමුත් අපි අපේ දේ භාවිතා කිරීමට පසුබට නොවෙමු.

74
00:03:44,034 --> 00:03:47,411
අපි ඔවුන්ගේ ආශ්චර්යයන් පහසුවෙන් අල්ලා ගන්නෙමු.

75
00:03:49,498 --> 00:03:50,548
මුහුදු ගමන.

76
00:03:53,752 --> 00:03:56,337
ඔහ්! ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත, රජතුමා.

77
00:03:57,256 --> 00:03:58,589
ඔබේ ආශ්චර්යය මට දෙන්න.

78
00:04:03,220 --> 00:04:07,348
ඒකට කමක් නැහැ. මම මෙතන විතරයි
ඔබ සමඟ සන්ධානයක් ඇති කර ගැනීමට, ආදරණීය ක්ලෝයි.

79
00:04:07,391 --> 00:04:10,476
මම කවදාවත් සන්ධානයක් හදන්නේ නැහැ
නැවතත් සුපිරි වැරදිකරුවෙකු සමඟ.

80
00:04:10,477 --> 00:04:11,727
මම තමයි උතුම්.

81
00:04:11,728 --> 00:04:13,646
ඔහුගේ සන්ධානය පිළිගන්න.

82
00:04:14,314 --> 00:04:17,608
හරි හරී. කුමක් වුවත්.
මොකක්ද මේ සන්ධානය කියන්නේ?

83
00:04:17,943 --> 00:04:21,695
ඔබට හැර වෙන කිසිවෙකුට තවත් සුපිරි බලතල නොමැත.

84
00:04:22,322 --> 00:04:24,062
ඉතින් ඔයා මට ඔයාගේ ආශ්චර්යය දෙනවද?

85
00:04:24,074 --> 00:04:28,119
හ්ම්. මම ඔබට මගේ ආශ්චර්යය ලබා දුන්නේ නම්,
ඔබ අධීක්ෂකයෙකු වනු ඇත.

86
00:04:28,162 --> 00:04:31,289
එහෙත් ඔබ විසින්ම සුපිරි බලවතුන් තහනම් කර ඇත.

87
00:04:31,373 --> 00:04:32,665
එවිට ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද?

88
00:04:33,042 --> 00:04:34,792
හ්ම්. එය ඇත්ත.

89
00:04:34,960 --> 00:04:36,627
නමුත් මට මීට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.

90
00:04:36,711 --> 00:04:40,256
මම මගේ ආශ්චර්යය තබා ගන්නෙමි
ඔවුන්ගේ බලතල ඔබේ සේවයට යොදවන්න

91
00:04:40,340 --> 00:04:41,840
කවුරුත් නොදැන.

92
00:04:41,925 --> 00:04:46,137
මේ ආකාරයෙන්, ඔබට සියලු බලතල ලැබෙනු ඇත
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ මෙන් පෙනුමකින් තොරවය.

93
00:04:46,221 --> 00:04:49,473
තවද ඔබට අවසානයේ ඉවත් කළ හැකිය
අපි ලේඩිබග් සහ කැට් නොයාර්.

94
00:04:49,683 --> 00:04:53,352
මම දුෂ්ටයා වනු ඇත, නමුත් මම වීරයා මෙන් පෙනේ.

95
00:04:53,437 --> 00:04:55,229
හරියටම.

96
00:04:57,983 --> 00:05:03,362
නගරාධිපති රැජින, මම ඔබට දෙනවා සහ
ඔබේ රොබෝ ප්‍රභූව නිරපේක්ෂ බලය ආරක්ෂා කරයි.

97
00:05:06,325 --> 00:05:11,912
මම ආරක්ෂණ බලතල මාරු කරමි,
සංක්‍රමණය, අධිෂ්ඨානය සහ ක්‍රියාව,

98
00:05:11,913 --> 00:05:13,456
මවාපෑමේ බලය මෙන්ම,

99
00:05:13,457 --> 00:05:16,750
ඔවුන්ට ඉඩ ලබා දෙනු ඇත
මෙතැන් සිට අදෘශ්‍යමාන වන්න.

100
00:05:19,546 --> 00:05:22,090
ඔවුන් තවමත් මට අවශ්‍ය සියල්ල කරයිද?

101
00:05:22,132 --> 00:05:24,550
නියත වශයෙන්ම සෑම දෙයක්ම.

102
00:05:24,718 --> 00:05:26,552
අපට ඇයව අවශ්‍ය තාක් කල්.

103
00:05:26,636 --> 00:05:27,761
මුහුදු ගමන.

104
00:05:32,892 --> 00:05:34,032
අද දවස, ප්ලග්.

105
00:05:34,186 --> 00:05:36,046
මම මැරිනෙට්ට හැමදේම කියන්නම්.

106
00:05:38,376 --> 00:05:43,069
මෙය Marinette, Alya සහ Mylene ගේ අදහසකි.

107
00:05:43,070 --> 00:05:44,820
ඒ ගෑනුන්ට දක්‍ෂතා තියෙනවා මචන්.

108
00:05:45,155 --> 00:05:46,989
ඒක සහතිකයි නිනෝ.

109
00:05:47,491 --> 00:05:49,533
අපි ක්ලෝයිට වෙඩි තියන්න දෙන්නේ නැහැ.

110
00:05:57,167 --> 00:05:59,668
මට ස්තූතියි, ඔබව එම සුපිරි මෝඩයන්ගෙන් නිදහස් කළ,

111
00:05:59,753 --> 00:06:02,213
පැරිස් ආයෙත් සුපිරි ෆැබ් එකක් වෙන්න යනවා.

112
00:06:02,297 --> 00:06:06,842
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ඔබට හැකි වනු ඇත
ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සහ පැවසීමට.

113
00:06:06,968 --> 00:06:10,929
Bustier මෙනවිය නැවත පිහිටුවන්න, Damocles the great!

114
00:06:11,014 --> 00:06:12,473
මේ කුමක් ද?

115
00:06:12,641 --> 00:06:15,684
මොකද අපිට කියන්න නිදහස තියෙනවා
අපිට කියන්න ඕන දේ ක්ලෝයි,

116
00:06:15,769 --> 00:06:19,605
අපි නැවත පන්තියට යාම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
Bustier මෙනවිය සහ Damocles මහතා දක්වා

117
00:06:19,606 --> 00:06:21,649
අපගේ ගුරුවරයා සහ විදුහල්පති ලෙස නැවත පිහිටුවනු ලැබේ.

118
00:06:21,650 --> 00:06:23,359
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ මම සැලකිලිමත්ද?

119
00:06:23,402 --> 00:06:26,112
හේයි! කැමරාව, ක්ලෝයි! ඒක පටිගත කරනවා.

120
00:06:26,113 --> 00:06:27,446
නැහැ, සමාවෙන්න.

121
00:06:27,447 --> 00:06:31,200
එය මේ ගැහැණු ළමයා මෙන් පෙනේ,
මගේ සහෝදරිය ලෙස පෙනී සිටින්නේ කවුද,

122
00:06:31,201 --> 00:06:34,495
සහ ඇගේ ලිබටේරියන් මිතුරන්
ඉගෙනීමට වඩා විරෝධය දැක්වීමට කැමති

123
00:06:34,496 --> 00:06:36,497
පාසල ප්‍රාණ ඇපයට ගැනීමට අදහස් කරයි

124
00:06:36,540 --> 00:06:39,125
මට බල කිරීම සඳහා
දුෂ්ට ගුරුවරයෙකු නැවත සේවයේ පිහිටුවීමට

125
00:06:39,168 --> 00:06:41,502
ඒ වගේම සුපිරි වීරයෙක් කියලා හිතන විදුහල්පතිවරයෙක්.

126
00:06:42,999 --> 00:06:46,549
අපි පාසල ප්‍රාණ ඇපයට ගන්නේ නැහැ.

127
00:06:46,550 --> 00:06:47,690
අපි උද්ඝෝෂණ කරනවා විතරයි.

128
00:06:47,717 --> 00:06:49,885
ඔවුන් "පහත්කමට" ගරු නොකරයි.

129
00:06:49,969 --> 00:06:52,180
"විනාශ කිරීම."
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

130
00:06:52,264 --> 00:06:55,099
ඔව්, අපි දන්නවා ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය මොකක්ද කියලා
වේ, නමුත් ඔබ පැහැදිලිවම එසේ නොවේ.

131
00:06:55,434 --> 00:06:57,935
ඒ නිසා ඔබ ඉක්මනින් මැතිවරණයක් පැවැත්වීම වඩා හොඳය.

132
00:06:58,019 --> 00:07:00,188
මේ දෙන්නා මටත් තර්ජනය කරනවාද?

133
00:07:00,272 --> 00:07:02,940
එය ඔවුන්ට "ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී" නොවේ.

134
00:07:02,982 --> 00:07:06,319
නගරාධිපතිට තර්ජනය කරන අය
කෙලින්ම රැඳවුම් භාරයට යන්න, ඔබ දන්නවා.

135
00:07:06,403 --> 00:07:08,904
ක්ලෝ, ඔබ ඔබේ සිහියට පැමිණිය යුතුයි.

136
00:07:09,364 --> 00:07:11,282
ඒත් මට කවදාවත් සිහිය නැති වුණේ නැහැ.

137
00:07:11,366 --> 00:07:14,827
ඒ වගේම මම ඒක ඔයාට ඔප්පු කරන්නම්.
මට මතකයි ඔබ තවමත් සේවයෙන් පහ කර ඇති බව.

138
00:07:14,828 --> 00:07:15,994
අහ්, මම කිව්වේ,

139
00:07:15,995 --> 00:07:19,835
මම ආරක්ෂා කරන්න කළ යුතු දේ කළා
ඔබේ අයහපත් බලපෑමෙන් දරුවන්.

140
00:07:21,000 --> 00:07:25,421
අහ්. ඩුපේන්-චෙන්ග්.
ඔබට රහසක් පැවසීමට මගේ වාරය.

141
00:07:25,464 --> 00:07:26,755
නැහැ, දැන් නැහැ, ක්ලෝයි.

142
00:07:27,174 --> 00:07:29,883
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා. මම පස්සේ කියන්නම්.

143
00:07:29,968 --> 00:07:33,429
පළිගැනීම හොඳම පේස්ට්රි වේ
සීතල සේවය කළා නේද, බේකර් කෙල්ල?

144
00:07:35,724 --> 00:07:37,516
ධනේශ්වරයේ මුතුන් මිත්තන්

145
00:07:37,517 --> 00:07:39,352
රත්තරන් සොයා ගත්තේ ය

146
00:07:39,353 --> 00:07:42,353
සියලු විශිෂ්ට ජයග්රහණ ලබා දුන් බව
මේ ලෝකයේ හැකි.

147
00:07:45,400 --> 00:07:47,025
මයිලීන් සහ අයිවන් ගියේ කොහේද?

148
00:07:50,405 --> 00:07:51,864
අපි තාම මුකුත් කරන්නේ නැද්ද?

149
00:07:51,906 --> 00:07:55,326
හොඳයි, එය කැතයි, නමුත් මොනාක්
ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

150
00:07:56,911 --> 00:07:59,580
අද තමයි දවස. මම යනවා
Marinetteට හැමදේම කියන්න.

151
00:07:59,581 --> 00:08:03,167
ඇඩ්‍රියන්! ඔයාගේ තාත්තා දන්නවා
ධනේශ්වර පවුල හොඳින්.

152
00:08:03,168 --> 00:08:05,753
ක්ලෝයි නතර කිරීමට යමක් කරන ලෙස ඔබට ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිය.

153
00:08:06,421 --> 00:08:09,590
තාත්තා එක්ක කතා කරලා කිසිම දෙයක් විසඳෙන්නේ නැහැ.
මොකද දැන් -

154
00:08:09,674 --> 00:08:11,217
එයාට මොකක් හරි අවුලක්ද?

155
00:08:11,260 --> 00:08:14,011
- ඔව්, මගේ තාත්තා
-ඒයි, ඔයා, අයිස්ක්‍රීම් මිනිහා.

156
00:08:14,095 --> 00:08:15,929
බලපත්‍ර ගාස්තුව ගෙව්වද

157
00:08:15,972 --> 00:08:18,682
පැරිසියේ ආදරය විකුණන්න මට අවසර පත්‍රයක් අවශ්‍ය නැහැ.

158
00:08:18,767 --> 00:08:22,228
හොඳයි, දැන් ඔබ කරන්න. එසේ නොමැතිනම්,
ඔබ රැඳවුම් භාරයේ අවසන් වනු ඇත.

159
00:08:23,730 --> 00:08:27,275
එය රසවිඳින්න. ඒක මගේ අන්තිම කේතුව වෙන්න ඇති.

160
00:08:27,484 --> 00:08:29,026
කොහෙත්ම නැහැ අන්දරේ.

161
00:08:29,068 --> 00:08:32,188
ඔබව ගෙන ඒමෙන් වළක්වන්න කාටවත් බැරි වුණා
හැමෝටම ගොඩක් සතුටක්.

162
00:08:32,322 --> 00:08:34,365
- ඔයා හොඳින්ද, නිනෝ?
- ඔව් මචන්.

163
00:08:34,783 --> 00:08:36,943
ආලියාට අපිව මුණගැහෙන්න තිබුනා විතරයි.

164
00:08:37,160 --> 00:08:38,840
නමුත් ඇය දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

165
00:08:45,377 --> 00:08:46,502
මගේ දෙමාපියන් කොහෙද?

166
00:08:46,961 --> 00:08:48,421
ම්ම්ම් රැඳවුම් භාරයේ.

167
00:08:48,630 --> 00:08:50,970
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ මා චෞකෙට් සඳහා ගෙවීමට සැලැස්වීමටයි.

168
00:08:51,174 --> 00:08:53,301
රඳවා තබා ගැනීම? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

169
00:08:53,677 --> 00:08:54,802
තාත්තා? අම්මා?

170
00:08:54,886 --> 00:08:56,970
ඔහ්. ඔබට ඔවුන්ව දැනටමත් මග හැරී තිබේද?

171
00:08:57,055 --> 00:08:58,639
ඔබ ගොස් ඔවුන් සමඟ එකතු නොවන්නේ මන්ද?

172
00:08:58,723 --> 00:09:00,474
රැඳවුම් භාරයේ.

173
00:09:10,735 --> 00:09:13,153
එය මැරිනෙට් ය. පණිවිඩයක් තියන්න. බීප් හඬ.

174
00:09:13,363 --> 00:09:16,865
ඔයාලා දෙන්නට අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා
මෑතකදී සන්නිවේදනය කිරීමට අපහසු කාලයක්.

175
00:09:17,075 --> 00:09:20,118
ඇය ගෙදර සිටිය යුතුයි. එය වඩා හොඳ වනු ඇත
කෙසේ හෝ ඇයට පෞද්ගලිකව පැවසීමට.

176
00:09:23,623 --> 00:09:24,998
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

177
00:09:26,376 --> 00:09:27,543
Marinette?

178
00:09:38,472 --> 00:09:39,680
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

179
00:09:39,723 --> 00:09:42,516
ඇඩ්රි - කිසිවක් නැත. එය ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

180
00:09:42,601 --> 00:09:44,852
ඔහ්. මම දන්නවා ඔයා කියන්න යන දේ.

181
00:09:44,894 --> 00:09:49,106
"මේනි ක්ලෝයි, මම හිතනවා ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
බේකර් කෙල්ලට ඕන දෙයක් කරන්න."

182
00:09:49,441 --> 00:09:52,318
ඔහ්. මට හොඳටම බයයි මට දඬුවම් ලැබෙයි කියලා.

183
00:09:55,071 --> 00:09:56,905
විහිළු කරනවා. මට ඒක ගණන් ගන්න බැරි වුණා.

184
00:09:56,990 --> 00:09:59,658
ඒ වගේම අද්‍රි-ද්‍රෝහියාට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ.

185
00:09:59,659 --> 00:10:02,828
නැත්නම් මම ඩුපේන්ට කියන්නම්.
ඔහු ඇයට බොරු කරන බව චෙං.

186
00:10:02,829 --> 00:10:05,998
ඔහු තමා බව ඇයට නොකී බව
තම පියාට කීකරු වීමට ලන්ඩන් යනවා,

187
00:10:05,999 --> 00:10:08,166
ලස්සන පුංචි රූකඩයක් වගේ.

188
00:10:09,168 --> 00:10:12,546
ඒක හරි. මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

189
00:10:12,922 --> 00:10:15,173
නමුත් එය අපගේ රහස විය හැකිය, ඔබ දන්නවා.

190
00:10:15,258 --> 00:10:17,134
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ මට ඕන දෙයක් කරන්න.

191
00:10:17,260 --> 00:10:20,638
සහ ආරම්භ කිරීමට, මට අවශ්යයි
ඔයා මගේ නියෝජ්‍ය නගරාධිපති වෙන්න.

192
00:10:21,014 --> 00:10:23,140
ඔබට සිහිය නැති වී ඇත, ක්ලෝ.

193
00:10:23,266 --> 00:10:25,851
මට ඕන දෙයක් ගන්න පුළුවන්. ඔබ පවා.

194
00:10:25,894 --> 00:10:29,062
ඔයා කැමති නැත්නම් මම කිව්වා
බේකර් කෙල්ලට ඇත්ත.

195
00:10:29,272 --> 00:10:31,732
ඔයා දන්නවා ද?
මම මරිනෙට්ට කියන්නම්.

196
00:10:31,900 --> 00:10:33,275
ඔබට ඇය හා එක්වීමට අවශ්‍යද?

197
00:10:33,318 --> 00:10:36,654
ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුයි
මම ඔබේ ආශාව ඉටු කිරීමට සූදානම්.

198
00:10:38,990 --> 00:10:40,908
ද්රෝහියා සඳහා රඳවා තබා ගැනීම.

199
00:10:43,244 --> 00:10:45,996
හාස්‍යජනකයි. ඔබ සැමවිටම විහිළුවක් වනු ඇත.

200
00:10:46,122 --> 00:10:48,123
රඳවා තබා ගැනීම. ඔයා ඉන්නේ අත්අඩංගුවේ.

201
00:10:48,124 --> 00:10:50,125
වාඩි වීමට කොනක් සොයාගෙන ඔබට පිටතට යා හැකිය.

202
00:10:50,126 --> 00:10:51,335
මම ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම සිටිමි.

203
00:10:51,336 --> 00:10:53,086
නමුත් මෙහි කොනක් නැත.

204
00:10:53,129 --> 00:10:57,132
අපි ඇවිදිනවා, ඇවිදිනවා, රවුම් යනවා.

205
00:10:57,717 --> 00:10:59,760
ක්ලෝයි මෙය ඇදගත්තේ කෙසේද?

206
00:10:59,761 --> 00:11:04,056
- මම සැමවිටම ඔබ වෙනුවෙන් සිටිමි.
- මැරිනෙට්! Marinette!

207
00:11:04,057 --> 00:11:05,747
- ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.
- මැරිනෙට්!

208
00:11:05,767 --> 00:11:07,643
ඇඩ්රියන්. ඇඩ්‍රියන්!

209
00:11:07,644 --> 00:11:09,311
- මැරිනෙට්?
- ඇඩ්‍රියන්!

210
00:11:09,312 --> 00:11:10,854
- ඔබ සැමවිටම හාස්‍යජනක වනු ඇත.
- ඇඩ්‍රියන්!

211
00:11:10,855 --> 00:11:11,939
Marinette!

212
00:11:15,777 --> 00:11:18,657
අපි ඉන්නවා වගේ මවාපාමු
ඒ තිර විනාශ කරන්න හදනවා.

213
00:11:25,036 --> 00:11:26,579
මගේ මනස සැහැල්ලුවෙන් තබන්න.

214
00:11:26,621 --> 00:11:29,915
මම බව ඔබට අමතක නැත
ඔබට සුපිරි බලතල ලබා දිය හැකිද?

215
00:11:29,958 --> 00:11:32,418
නැහැ, නමුත් මට ඒවා භාවිතා කළ හැකි නිසා මට හැරවීමක් අවශ්‍යයි.

216
00:11:40,343 --> 00:11:43,345
- මම සැමවිටම ඔබ වෙනුවෙන් සිටිමි.
- ප්ලග්, නියපොතු පිටතට.

217
00:11:44,347 --> 00:11:45,806
ව්යසනය!

218
00:11:50,895 --> 00:11:52,688
අපි මගක් සොයාගෙන ඇත.

219
00:11:53,231 --> 00:11:54,982
ටික්කි, පැල්ලම්!

220
00:12:03,575 --> 00:12:06,284
දින කිහිපයකින් සියල්ලෝම එකඟ වනු ඇත.

221
00:12:06,327 --> 00:12:09,788
මම පැරීසිය ඉස්සරට වඩා හොඳට හදලා තියෙනවා.
සම්පූර්ණයෙන්ම වඩා හොඳයි.

222
00:12:09,873 --> 00:12:13,250
ඉතින් අද මැතිවරණයක් තිබ්බොත්.

223
00:12:13,376 --> 00:12:16,712
යුක්ති සහගත යැයි හැඟෙන
මට විරුද්ධව දුවද්දී? කිසි කෙනෙක නැහැ.

224
00:12:18,172 --> 00:12:19,840
දැන් අපි ඇතුලට යනවා නේද?

225
00:12:19,966 --> 00:12:23,135
ඔව්, අපි ඇතුල් වෙනවා, නමුත් ඇය එසේ නොවේ
මේ වතාවේ අපිව පුදුමයට පත් කරන්න.

226
00:12:24,095 --> 00:12:25,471
වාසනාවන්ත චාම්!

227
00:12:32,311 --> 00:12:36,398
මිරාකිනියක්ද? මගේ බලයට තරඟ කළ නොහැක
මැතිණියනි, ඔබේ නිර්මාණශීලීත්වය සමඟ.

228
00:12:36,441 --> 00:12:37,491
ව්යසනය!

229
00:12:39,611 --> 00:12:42,946
ඉතින්, අපි හැමෝම එකඟ වෙනවා තියෙනවා කියලා
මැතිවරණයක් තියන්න අවශ්‍ය නැහැ.

230
00:12:42,989 --> 00:12:45,533
- නැහැ, අපි එකඟ නැහැ.
-ම්ම්ම්?

231
00:12:46,910 --> 00:12:49,578
ඔයා බලන්න? මම හැම තිස්සෙම හරි.

232
00:12:49,621 --> 00:12:52,080
ඔවුන්ට ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය ගැන කිසිම ගෞරවයක් නැහැ.

233
00:12:52,123 --> 00:12:54,207
ඔවුන් "පරිහානියට" කිසිදු ගෞරවයක් නැත.

234
00:12:54,292 --> 00:12:58,420
සහ-සහ-සහ-ඔවුන්ට භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ බලය සොරකම් කිරීමට ඔවුන්ගේ සුපිරි බලවතුන්.

235
00:12:58,463 --> 00:13:00,881
දැන් සත්‍යයේ මොහොතයි, Tsurugi-san.

236
00:13:00,965 --> 00:13:03,091
වටිනාකමක් ඇති එකම බලය ක්ලෝයි,

237
00:13:03,092 --> 00:13:05,928
අපි භාවිතා කරන බලයයි
ජනතාවගේ පොදු යහපත.

238
00:13:05,929 --> 00:13:08,096
තවද ඔබ ඔබේ බලය ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් භාවිතා කරයි.

239
00:13:08,139 --> 00:13:10,516
ඒකාධිපතියෙකුගෙන් ගැලවීමට මැතිවරණයක් අවශ්‍ය කාටද?

240
00:13:12,852 --> 00:13:15,732
අපි ඔබට උගන්වන්නේ කෙසේද යන්නයි
වචනය නිවැරදිව කියන්න, ක්ලෝයි.

241
00:13:15,814 --> 00:13:17,481
DE-MO-CRA-CY.

242
00:13:25,740 --> 00:13:27,991
Cat Noir, Lucky Charm විසුරුවා හැර ඇත.

243
00:13:28,159 --> 00:13:30,160
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

244
00:13:30,203 --> 00:13:32,120
මගේ Cataclysm එකත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

245
00:13:32,205 --> 00:13:33,885
ඒක හරියට ආරක්ෂාවේ බලය වගේ

246
00:13:33,886 --> 00:13:37,000
යන බලය සමඟ මිශ්‍ර වී ඇත
මෙම සිරගෙවල් නිර්මාණය කිරීමට නොහැකි වීම.

247
00:13:37,001 --> 00:13:38,418
ආශ්චර්යමත් බලයන්?

248
00:13:38,419 --> 00:13:39,377
රාජාණ්ඩුව.

249
00:13:39,378 --> 00:13:43,632
ඉතින්, දැන් සියලු බලතල ඇත්තේ කාටද? මම කරනවා.

250
00:13:43,717 --> 00:13:48,470
මම කිව්වා කාටවත් සුපිරි බලතල තියෙන්න බෑ කියලා
මන්ද ඔවුන් සියල්ලන්ම මා වෙනුවෙන් පමණි.

251
00:13:53,852 --> 00:13:56,520
රොබෝවරුන්ගේ පාලනය නැවත ලබා ගැනීමට සූදානම්ව සිටින්න.

252
00:13:56,605 --> 00:13:59,481
Ladybug සහ Cat Noir නැවත පරිවර්තනය වීමට ආසන්නයි.

253
00:13:59,524 --> 00:14:02,025
ක්ලෝයිව අකුමාතිකරණය කිරීම මම බලාගන්නම්.

254
00:14:02,110 --> 00:14:04,778
එවිට ආශ්චර්යය අවසානයේ අපගේ වනු ඇත.

255
00:14:06,197 --> 00:14:08,824
මම දිනුවා. මම තමයි උතුම්.

256
00:14:08,867 --> 00:14:12,870
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත
මම අකුමාටිස් නිසා දැන් කරන්න.

257
00:14:12,871 --> 00:14:17,165
එහෙම කියනකොට මගේ උඩු රැවුල ඇඹරෙනවා,
මැතිනිය, නමුත් මම හිතන්නේ ඇය වැරදියි කියලා.

258
00:14:17,166 --> 00:14:18,584
අපි ටිකක් මෙතන හිරවෙලා.

259
00:14:18,585 --> 00:14:21,294
අපි කවුරුහරි එනකම් බලාගෙන හිටියා
මුල සිට යමක් කිරීමට,

260
00:14:21,295 --> 00:14:22,546
ඒත් අපිට වැරදුනා Cat Noir.

261
00:14:22,547 --> 00:14:25,507
යමක් කිරීම යමෙකුට පැවරිය යුතු දෙයක් නොවේ.
ඒක හැමෝටම බාරයි.

262
00:14:25,759 --> 00:14:27,259
හැමෝම ක්‍රියා කරන්න ඕන.

263
00:14:29,971 --> 00:14:31,471
ඔවුන් නැවත පරිවර්තනය වනු ඇත.

264
00:14:38,187 --> 00:14:40,648
නැහැ! දැන් නොවේ. තවමත් නෑ.

265
00:14:43,359 --> 00:14:47,195
මැතිණියනි, ඔබගේ පරිවර්ථනය මන්දගාමී වේ.

266
00:14:50,533 --> 00:14:51,909
ඔබටත් විරුද්ධ වෙන්න පුළුවන්.

267
00:14:52,076 --> 00:14:53,661
අපට තව කාලය අවශ්‍යයි!

268
00:14:56,706 --> 00:15:00,125
අපට ඇත්තේ තත්පර කිහිපයක් පමණි
අපි නැවත පරිවර්තනය වන තුරු ඉතිරි.

269
00:15:00,209 --> 00:15:02,795
අපිට ආයේ සුපිරි වීරයෝ වෙන්න බැරි වෙයි.

270
00:15:02,879 --> 00:15:05,213
අපි නොමැතිව ඔබට දිගටම සටන් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

271
00:15:05,506 --> 00:15:10,761
ඔබ දැනටමත් සිට ඇති නිසා ඔබට එය කළ හැකිය
මේ මුළු කාලයම කරන්නේ අපට සහය වෙමින්.

272
00:15:10,845 --> 00:15:14,640
සමහරු එය කළේ ආශ්චර්යමත් වීමෙනි
අපේ පැත්තේ නිර්නාමිකව දරන්නන්.

273
00:15:14,683 --> 00:15:19,645
ඔබ සියලු දෙනාම එයට ඉඩ නොදී එය කළා
බිය, මොනාක්ගේ නිරන්තර තර්ජන නොතකා.

274
00:15:19,771 --> 00:15:22,189
යමෙකුට යමක් කළ හැකි නම්, ඒ සියල්ල ඔබමයි!

275
00:15:22,273 --> 00:15:23,816
එය සැමවිටම ඔබයි!

276
00:15:24,358 --> 00:15:26,985
ඇය හරි. අපි යමක් කළ යුතුයි.

277
00:15:27,028 --> 00:15:28,361
නමුත් අපි සුපිරි වීරයන් නොවේ.

278
00:15:28,446 --> 00:15:29,496
අපි ඒ ගැන බලමු.

279
00:15:29,572 --> 00:15:31,448
බකමූණ සඳහා කාලය.

280
00:15:31,950 --> 00:15:36,286
ඔවුන් හරි. ප්‍රතිරෝධයේ සහෝදරවරුනි,
සෙවනැල්ලෙන් එළියට එන්න කාලයයි.

281
00:15:36,370 --> 00:15:38,831
අපි ප්රතිරෝධය!

282
00:15:43,211 --> 00:15:45,629
මැතිණියනි, ඔබව දැන හඳුනා ගැනීම ඉමහත් සතුටක් විය.

283
00:15:45,630 --> 00:15:46,964
හොඳයි, ඇත්තටම ඔබව නොදැන,

284
00:15:46,965 --> 00:15:49,485
එය පෙනෙන නිසා
මම ඉක්මනින් ඔබව දැන හඳුනා ගන්නෙමි.

285
00:15:49,508 --> 00:15:53,804
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කම්මැලියි
මගේ අන්තිම සුපිරි වීර පේළි, සමාවෙන්න.

286
00:15:54,347 --> 00:15:56,387
විහිළු තහළු කරන එක විතරයි මට හොඳ වුණේ.

287
00:15:56,557 --> 00:15:58,475
ඔබ පරිපූර්ණ විය. කිටී-පූසා.

288
00:16:02,814 --> 00:16:04,940
සුපිරි යට කලිසම්!

289
00:16:13,658 --> 00:16:14,992
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

290
00:16:17,245 --> 00:16:18,295
නැහැ!

291
00:16:23,042 --> 00:16:24,334
ඔවුන්ට පහර දෙන්න!

292
00:16:24,669 --> 00:16:25,809
ඔවුන්ව සිරගත කරන්න!

293
00:16:30,633 --> 00:16:33,761
Cat Noir, අපිත් එයාල වගේ කරන්න ඕනේ.
අපි දිගටම සටන් කළ යුතුයි.

294
00:16:34,053 --> 00:16:36,346
ඔවුන් අත්හරින්නේ නැහැ, අපි අත්හරින්නේ නැහැ.

295
00:16:36,430 --> 00:16:39,599
ඒ වගේම අපි නැවත කිසි දිනෙක පරිණාමනය වෙන්නේ නැහැ!

296
00:16:39,684 --> 00:16:42,352
නැවත කවදාවත්!

297
00:16:42,353 --> 00:16:48,483
ඔවුන් මෙය කරන්නේ කෙසේද?
ඔවුන් ආපසු පරිවර්තනය නොවන්නේ ඇයි, නූරූ?

298
00:16:48,484 --> 00:16:50,110
ඔබ නැවත පරිවර්තනය වන්නේද නැත.

299
00:16:50,194 --> 00:16:53,947
මම වැඩිහිටියෙක්. පරිවර්තනය නොවේ
ආපසු යනු වැඩිහිටියන්ට අයත් බලයකි.

300
00:16:54,032 --> 00:16:56,074
මම හිතන්නේ එයාලා ලොකු වෙන්න ඇති ගුරුතුමනි.

301
00:16:56,159 --> 00:16:57,209
නැත.

302
00:17:00,288 --> 00:17:03,415
ඔබ හාස්‍යජනකයි, සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි!

303
00:17:04,583 --> 00:17:06,418
මේක නවත්තන්න කාලෙ හරි, ක්ලෝ.

304
00:17:06,502 --> 00:17:08,062
මෙගකුමා ඇගේ සළුවේ තිබිය යුතුය.

305
00:17:08,171 --> 00:17:10,380
ඔබට තවත් අයහපතක් නැත.

306
00:17:15,261 --> 00:17:16,887
ව්යසනය!

307
00:17:17,471 --> 00:17:21,141
ව්යසනය! ව්යසනය! ව්යසනය!

308
00:17:27,606 --> 00:17:29,733
නරක් වීමට කාලයයි!

309
00:17:33,612 --> 00:17:34,780
ගොට්චා.

310
00:17:35,406 --> 00:17:36,786
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා.

311
00:17:46,000 --> 00:17:47,375
ලේඩිබග් ඒක මට දෙන්න.

312
00:17:47,794 --> 00:17:50,128
මම මගේ වැරදි නිවැරදි කර ගැනීමට කාලයයි.

313
00:17:50,671 --> 00:17:51,839
මට යන්න දෙන්න!

314
00:17:51,923 --> 00:17:53,340
මම තාම පැරදුනේ නෑ.

315
00:17:53,424 --> 00:17:55,300
මට තවමත් මගේ රොබෝවරු ඇත!

316
00:18:04,811 --> 00:18:07,980
ඔව්!
අපි අන්තිමට Chloe the brat ගෙන් නිදහස්.

317
00:18:08,147 --> 00:18:10,107
පැරිස් නගරයට නව නගරාධිපතිවරයෙකු සොයා ගත යුතුය.

318
00:18:10,149 --> 00:18:11,942
ඔහ්. නමුත් අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

319
00:18:12,026 --> 00:18:15,278
හොඳයි, අපි ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය ක්‍රියාත්මක කරමු.

320
00:18:15,363 --> 00:18:17,489
පුරවැසියන් මැතිවරණයක් පවත්වන්න යනවා.

321
00:18:17,573 --> 00:18:19,074
ඒක නම් නියම අදහසක්.

322
00:18:19,158 --> 00:18:22,458
පැරිසියේ ජනතාව බව මට විශ්වාසයි
ඔබ වැනි නගරාධිපතිවරයෙකු ලැබීමට මම කැමතියි.

323
00:18:22,871 --> 00:18:25,538
ඒත් මට බෑ. මම ගුරුවරයෙක් පමණයි.

324
00:18:25,706 --> 00:18:28,166
නැහැ, ඇය හරි. ඔබ පුදුම වනු ඇත.

325
00:18:28,251 --> 00:18:31,671
ඔබගේ උද්ඝෝෂනයට අපි ඔබට උදව් කරන්නම් සහෝදරයා.
ඔව්, මම අදහස් කළේ මිස් Bustier.

326
00:18:32,005 --> 00:18:34,756
ඔහ්, මෙය සැමරීම සඳහා කැඳවුම් කරයි.

327
00:18:34,799 --> 00:18:36,008
පරිපූර්ණ කාලය.

328
00:18:36,009 --> 00:18:38,218
පාසල් වසර අවසාන නර්තනය අද රාත්‍රියේ.

329
00:18:38,219 --> 00:18:39,539
ගෙදර ගිහින් මාරු වෙන්න ඕන.

330
00:18:39,553 --> 00:18:41,413
මම ඔබව නැවත අයිෆල් කුළුණේදී හමුවෙමු.

331
00:18:45,393 --> 00:18:46,977
මටත් එහෙමයි. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

332
00:18:48,687 --> 00:18:53,942
ඔයා නිසා අපිට මූණ නැති උනා. ඔයාට තියෙනවා
අපේ නම සහ කීර්තිය විනාශ කළා.

333
00:18:53,943 --> 00:18:56,694
ඔබ තුළ සියලු බලතල තිබුණා
අත්, සහ ඔබ මෝඩ ලෙස ඔවුන් අහිමි විය.

334
00:18:56,695 --> 00:18:58,906
ධනේශ්වරය පරාජිතයන් මතු කරන්නේ නැත.

335
00:18:58,990 --> 00:19:02,534
ඔයා හිතනවා ඔයා යනවා කියලා
ලන්ඩන් නිවාඩුවට? සිහින දකින්න.

336
00:19:02,618 --> 00:19:06,371
මම ඔයාගේ පාලනය ගන්න යනවා
නැවත ජීවිතය, ඔබේ අධ්‍යාපනයෙන් පටන් ගන්න.

337
00:19:27,852 --> 00:19:30,728
යන්න ඔබේ බෑග් පැකට් කරන්න.
ලන්ඩන් බලා යන ගුවන් යානය පැයකින් පිටත් වේ.

338
00:19:30,813 --> 00:19:33,606
තාත්තේ, අද හවස ඉස්කෝලේ අන්තිම නැටුම.

339
00:19:33,649 --> 00:19:37,319
ඇඩ්‍රියන්, මම ඔබේ පියා,
මම තවත් වචනයක් ඇසීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

340
00:19:42,700 --> 00:19:45,827
ඔබේ ශක්තීන් වර්ධනය විය.
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට වැටහෙනවාද?

341
00:19:45,870 --> 00:19:48,080
ඔබ වැඩී ඇත. ඔබ දැන් ශක්තිමත්.

342
00:19:48,247 --> 00:19:49,873
එය සත්‍යයක් නම් ප්ලාග්.

343
00:19:49,958 --> 00:19:54,127
මම එය කෙසේ හෝ විශ්වාස කිරීමට උත්සාහ කරමි.
ඔබ සහ Marinette සඳහා.

344
00:19:58,257 --> 00:20:00,092
ඔබට ඔබේ පියාට අකීකරු විය නොහැක,

345
00:20:00,301 --> 00:20:04,096
ඒත් කාටවත් නවතින්න දෙන්න එපා
ඔබ කැමති කෙනෙකුට ආදරය කිරීමෙන්.

346
00:20:11,938 --> 00:20:14,064
පියාණෙනි, මට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි.

347
00:20:14,148 --> 00:20:17,275
මට මගේ ජීවිතය මෙහි ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න
Marinette සහ මගේ මිතුරන් සමඟ පැරිස්.

348
00:20:17,276 --> 00:20:19,527
Agreste හි මෙන් ඔබ මෙය හරහා යා යුතුය.

349
00:20:19,528 --> 00:20:21,628
ඔබේ මවට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

350
00:20:21,655 --> 00:20:25,242
නෑ මට විශ්වාසයි අම්මා එහෙම කරයි කියලා
මට අවශ්‍ය වූයේ මා සතුටින් සිටීම පමණි.

351
00:20:42,795 --> 00:20:44,594
ඇඩ්රියන්?

352
00:20:44,595 --> 00:20:48,723
Marinette, මම ඔයාට කියන්න තිබුණා
ඉක්මනින්, නමුත් අවසාන මොහොත දක්වා,

353
00:20:48,891 --> 00:20:50,451
මම හිතුවා විසඳුමක් හොයන්න.

354
00:20:50,476 --> 00:20:52,310
මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා, මම දිවුරනවා.

355
00:20:52,395 --> 00:20:54,729
ඇඩ්‍රියන්, මොකද වෙන්නේ?

356
00:20:54,813 --> 00:20:56,439
මට පැරීසියෙන් යන්න වෙනවා.

357
00:20:56,774 --> 00:20:58,525
මම ඔබේ ආදරයට සුදුසු නැහැ.

358
00:20:59,110 --> 00:21:00,902
ඔබට රිදවීම ගැන මට මහත් බියක් දැනේ.

359
00:21:01,362 --> 00:21:02,737
මට කණගාටුයි.

360
00:21:11,247 --> 00:21:13,540
මම ඔයාට පොරොන්දුවක් දුන්නා, ඇඩ්‍රියන්, මතකද?

361
00:21:14,417 --> 00:21:16,376
හොඳයි, මම එය තබා ගන්නෙමි.

362
00:21:16,460 --> 00:21:17,835
මම ඔබව කිසිදා අත් නොහරිමි!

363
00:21:21,465 --> 00:21:23,758
අපි ඇති තරම් සන්ධාන විකුණලා තියෙනවා.

364
00:21:23,842 --> 00:21:27,054
ලෝකයේ සෑම තැනකම,
මිනිස්සු දැන් ඉන්නේ අපේ අනුකම්පාවෙන්.

365
00:21:27,180 --> 00:21:32,017
Kagami සහ Adrien ලන්ඩනයේ ආරක්ෂිත වූ පසු,
අපි Operation Perfect Alliance දියත් කරන්නෙමු.

366
00:21:32,101 --> 00:21:33,226
ඇඩ්‍රියන්!

367
00:21:34,645 --> 00:21:36,729
නවත්වන්න! ඔබට මෙහි සිටීමට අවසර නැත!

368
00:21:36,855 --> 00:21:38,065
ඇඩ්‍රියන්!

369
00:21:54,123 --> 00:21:55,832
ඔබ, ඔවුන්ව වෙන් කරන්න.

370
00:22:19,982 --> 00:22:29,782
MiraculousTO උපසිරැසි කණ්ඩායම විසින් ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි
www.miraculous.to

371
00:22:42,921 --> 00:22:45,340
බලන්න, ක්ලෝයි. මම මානසිකත්වයේ නැහැ.

372
00:22:45,424 --> 00:22:48,385
හොඳයි. මට ඔයාට කියන්න ඕන රහස මතකද?

373
00:22:48,427 --> 00:22:49,636
හොඳයි, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

374
00:22:49,678 --> 00:22:51,346
ඇඩ්‍රියන් ලන්ඩනයට යනවා.

375
00:22:51,430 --> 00:22:53,265
ඔබ කිසිවකුට ඔහුව නැවත කිසි දිනෙක නොපෙනේ.

376
00:22:53,349 --> 00:22:54,807
තවද ඔබ දුක් විඳිනු ඇත.

377
00:22:54,892 --> 00:22:57,935
- ඔබ හාස්‍යජනකයි, සම්පූර්ණයෙන්ම
- නිශ්ශබ්ද වන්න, ක්ලෝ.

378
00:22:58,020 --> 00:23:00,230
මම දැනටමත් ඔබේ කුඩා රහස දන්නවා.

379
00:23:00,273 --> 00:23:02,357
ඒඩ්‍රියන් මට කියපු නිසා මම දන්නවා.

380
00:23:02,483 --> 00:23:04,484
එයා මට ආදරෙයි කියලත් මම දන්නවා.

381
00:23:04,485 --> 00:23:07,028
ඒ වගේම ඔයාට ඒ ගැන කරන්න දෙයක් නැහැ. කිසිවක් නැත.

382
00:23:07,363 --> 00:23:12,825
ඔබට අප කෙරෙහි ඇති සියලු බලය අහිමි වී ඇත.
ඔයා තමයි විකාරයි ක්ලෝයි.

383
00:23:13,327 --> 00:23:14,702
සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි.

384
00:23:14,995 --> 00:23:16,079
ඔබේ සංචාරය භුක්ති විඳින්න.

385
00:23:16,129 --> 00:23:20,679
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0